Ankunftskarte für China für ausländische Besucher: Brauchen Sie sie noch – und können Sie sie online ausfüllen?

Oktober 2026·6 Min. Lesezeit

Jeder ausländische Reisende, der das chinesische Festland betritt, muss weiterhin eine Ankunftskarte ausfüllen – das kurze Formular, das festhält, wer Sie sind, mit welchem Flug Sie kamen, wo Sie wohnen und wann Sie planen abzureisen. Was sich kürzlich geändert hat, ist, wie Sie sie einreichen. Seit dem 20. November 2025 kann die Karte online ausgefüllt werden, vor dem Flug, an Häfen im ganzen Land, statt im Flugzeug mit geliehenem Stift.

Die kurzen Antworten gleich vorab: Ja, Sie brauchen sie noch, und ja, Sie können sie vor der Landung einreichen. Das Online-Formular dauert etwa zwei Minuten. Die Papierversion am Flughafen dauert pro Person etwa fünf bis acht Minuten, und offizielle Hinweise setzen die durch Vorab-Einreichung gesparte Zeit auf 60–80 %.

Dieser Reiseführer folgt der Reihenfolge, in der Sie dem Vorgang tatsächlich begegnen: ob Sie die Karte überhaupt brauchen, wie Sie sie online einreichen, was zu tun ist, wenn nicht, wer befreit ist, und die zwei Folgeaufgaben, die nach der Landung überraschen.

Brauche ich eine China-Ankunftskarte?

Im Grunde jeder ausländische Staatsangehörige, der einen Festland-Hafen überschreitet, tut das, auch Reisende, die visafrei ankommen. Die Karte verschafft für sich allein keinen Einlass – sie ist eine Aufzeichnung, keine Erlaubnis –, und ihre Einreichung garantiert nicht, dass Sie eingelassen werden, weil der Grenzbeamte immer das letzte Wort hat. Aber sie ist ein Pflichtdokument für die überwältigende Mehrheit der Besucher, also planen Sie darauf hin, statt darum herum.

Die Karte deckt nur den Moment der Einreise ab. Sie sagt nichts darüber, was Sie danach tun, und sie ist nicht dasselbe wie Ihr Visum.

Die Ankunftskarte ist kein Visum

Das ist das Durcheinander, das die meiste Verwirrung stiftet, also halten Sie beide im Kopf getrennt.

• Ihr Visum – oder Ihre Visafreiheit – entscheidet, ob Sie überhaupt kommen dürfen.
• Die Ankunftskarte zeichnet nur auf, wer Sie auf dieser Reise sind: woher Sie eingeflogen kamen, wo Sie wohnen und wann Sie abreisen.

Keines ersetzt das andere. Reisende, die visafrei einreisen, füllen trotzdem eine Ankunftskarte aus. Und eine Karte einzureichen bewirkt für sich allein nicht, dass Sie am Schalter vorbeikommen – die Grenzkontrolle behält vollen Ermessen über die Zulassung.

Wie man sie online vor der Reise einreicht

Die Vorab-Einreichung läuft über die offiziellen Kanäle, nicht über eine Drittanbieter-Seite:

1. Die Regierungswebsite der Staatlichen Einwanderungsverwaltung (National Immigration Administration)
2. Die Regierungs-Serviceplattform der Staatlichen Einwanderungsverwaltung
3. Die mobile App „NIA 12367"
4. Das offizielle WeChat-Mini-Programm
5. Das offizielle Alipay-Mini-Programm
6. Der QR-Code der Ankunftskarte, mit dem Handy gescannt

Sobald Sie absenden, erzeugt das System einen elektronischen QR-Code. Am Hafen ruft der Beamte entweder Ihre Daten automatisch ab oder liest den Code mit spezieller Ausrüstung, sodass Sie nie eine Papierkarte übergeben.

Das Online-Formular ist an Ihren Flug und Ihre Adresse gebunden. Wenn sich eines ändert, reichen Sie es vor der Reise erneut ein – dazu mehr unten.

Wenn Sie keine eingereicht haben: was am Flughafen passiert

Das Fehlen des Online-Schritts hält Sie nicht draußen. Am Hafen haben Sie drei Auswege:

• Scannen Sie den QR-Code vor Ort und füllen Sie das Formular auf dem Handy aus.
• Nutzen Sie das Selbstbedienungsgerät vor Ort.
• Füllen Sie eine Papier-Ankunftskarte von Hand aus.

Der einzige wirkliche Kostenfaktor ist Zeit. Sie tun am Flughafen, was Sie vor der Abreise zu Hause hätten tun können, und in Stoßzeiten ist genau diese Schlange das, was die Online-Option vermeiden soll. Wenn Sie die reibungslose Ankunft wollen, reichen Sie online ein und überspringen Sie alle drei.

Wer ist befreit: sieben Kategorien

Folgende Personen füllen keine Ankunftskarte aus:

1. Inhaber einer Ausländischen Permanenten Wohnberechtigungs-ID (Foreign Permanent Resident ID card)
2. Inhaber einer Durchreiseerlaubnis für Hongkong- und Macao-Bewohner (Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents) (nicht-chinesische Staatsangehörigkeit)
3. Reisende mit Gruppenvisum oder unter visafreien Gruppenregelungen
4. Reisende im 24-Stunden-Direkttransit, die den beschränkten Bereich des Hafens nicht verlassen
5. Kreuzfahrtpassagiere, die mit demselben Schiff ein- und ausreisen, mit dem sie kamen
6. Reisende, die durch die Schnellspuren (fast-track lanes) einreisen
7. Ausländische Besatzungsmitglieder ein- und ausgehender Transportfahrzeuge

Alle anderen reichen eine ein.

An den Häfen von Guangzhou während der Kanton-Messe

Wenn Sie diese Herbst nach Guangzhou fliegen, gibt es etwas örtlichen Kontext, das sich zu wissen lohnt. Die 140. Kanton-Messe eröffnete in der Stadt am 15. Oktober, in ihrem 70. Jubiläumsjahr, und die Grenzkontrolle Guangzhou veröffentlichte 16 Service-Maßnahmen, um die Menschenmengen zu bewältigen. Drei davon betreffen gewöhnliche Reisende:

• Die Online-Einreichung wird an den Häfen beworben, mit zusätzlichen Hilfsschaltern für alle, die mit dem Formular kämpfen. Die Grenzkontrolle Baiyun sagt, ihre Online-Einreichungsquote habe bereits 95 % überschritten.
• Der internationale Flughafen Baiyun, das Fähranlegeterminal Pazhou und das Fähranlegeterminal Nansha haben Schalter für die 240-Stunden-Vorübergehende-Einreisegenehmigung für ausländische Staatsangehörige eingerichtet, gedacht, um die Genehmigung und die Grenzkontrollformalitäten gemeinsam, vor Ort und ohne separaten Gang zu erledigen. Baiyun bietet zudem einen Terminservice.
• Das 12367-Servicezentrum, Schalter Guangzhou, betreibt eine Kanton-Messe-Hotline mit rund um die Uhr mehrsprachiger Beratung. Baiyuns Terminals T2 und T3 sowie das Fähranlegeterminal Pazhou haben Schnellspur-Registrierungspunkte, und eine an einem Punkt abgeschlossene Registrierung wird landesweit geteilt – nützlich, wenn Sie später an einem anderen Hafen einreisen.

Wenn Sie nicht in Guangzhou ankommen, behandeln Sie das als Zeichen der allgemeinen Richtung, nicht als Regel, die auf Ihren Flughafen zutrifft. Die oben genannten Online-Kanäle funktionieren an Häfen im ganzen Land.

Zwei Dinge, die nach der Landung vergessen werden

Unterkunftsregistrierung. Die Ankunftskarte deckt nur den Moment des Grenzübertritts ab. Wenn Sie irgendwo anders als in einem Hotel übernachten – eine Pension, eine Kurzzeitmiete, die Wohnung eines Freundes –, müssen Sie Ihre Unterkunft bei den örtlichen Behörden innerhalb von 24 Stunden nach Einzug registrieren. Hotels melden Ihren Aufenthalt für Sie, weshalb die meisten Besucher nie daran denken. Nehmen Sie nicht an, die Ankunftskarte decke das ab. Tut sie nicht.

Reichen Sie neu ein, wenn sich Ihre Reiseroute ändert. Das Online-Formular ist an Ihren Flug und Ihre erste Adresse gebunden. Wenn sich Ihr Flug oder Ihre Unterkunft in der ersten Nacht ändert, reichen Sie die Karte vor der Abreise erneut ein. Sonst stimmen Ihre Daten nicht mit dem überein, was der Beamte sieht, und Sie werden beiseitegenommen, um sie prüfen zu lassen – genau die Verzögerung, die das Online-Formular ersparen sollte.

Häufige Fragen

Muss ich weiterhin eine China-Ankunftskarte ausfüllen?

Ja, wenn Sie ein ausländischer Staatsangehöriger sind, der einen Festland-Hafen betritt. Nur die oben genannten sieben Kategorien sind befreit.

Kann ich sie vor dem Flug einreichen?

Ja. Seit dem 20. November 2025 kann die Karte online über die offiziellen Kanäle an Häfen im ganzen Land eingereicht werden, und sie dauert etwa zwei Minuten.

Was passiert, wenn ich sie nicht online einreiche?

Nichts, was Sie am Einreisen hindert. Sie reichen stattdessen vor Ort ein – indem Sie den QR-Code mit dem Handy scannen, ein Selbstbedienungsgerät nutzen oder eine Papierkarte ausfüllen. Es kostet einfach mehr Zeit.

Verschafft eine Ankunftskarte den Einlass nach China?

Nein. Sie ist eine Aufzeichnung, keine Erlaubnis. Ihr Visum oder Ihre Visafreiheit entscheidet, ob Sie kommen dürfen, und die Grenzkontrolle hat das letzte Wort.

Ist die Ankunftskarte dasselbe wie ein Visum?

Nein, und sie sind nicht austauschbar. Visafreie Reisende füllen trotzdem eine Ankunftskarte aus, und eine eingereichte Karte garantiert keine Zulassung.

Aus dem Englischen übersetzt. Original lesen