Carte d'arrivée en Chine : toujours obligatoire, et peut-on la remplir en ligne avant de partir ?
Au sommaire
- Ai-je besoin d'une carte d'arrivée pour la Chine ?
- La carte d'arrivée n'est pas un visa
- Comment la remplir en ligne avant de partir
- Si vous ne l'avez pas remplie : ce qui se passe à l'aéroport
- Qui en est dispensé : sept catégories
- Dans les ports de Guangzhou pendant la Foire de Canton
- Deux choses que l'on oublie après l'atterrissage
- Questions fréquentes
- Dois-je encore remplir une carte d'arrivée pour la Chine ?
- Puis-je la remplir avant de prendre l'avion ?
- Que se passe-t-il si je ne la remplis pas en ligne ?
- Une carte d'arrivée me fait-elle entrer en Chine ?
- La carte d'arrivée est-elle la même chose qu'un visa ?
- Vérifier les dates et disponibilités
Tout voyageur étranger qui entre en Chine continentale doit toujours remplir une carte d'arrivée — le formulaire court qui enregistre qui vous êtes, par quel vol vous êtes arrivé, où vous logez et quand vous comptez repartir. Ce qui a changé récemment, c'est la manière de la remplir. Depuis le 20 novembre 2025, la carte peut être remplie en ligne avant le départ, dans les ports de tout le pays, plutôt que dans l'avion avec un stylo emprunté.
Les réponses courtes, d'entrée : oui, elle est toujours nécessaire, et oui, vous pouvez la remplir avant d'atterrir. Le formulaire en ligne prend environ deux minutes. La version papier à l'aéroport demande à peu près cinq à huit minutes par personne, et les indications officielles estiment le temps gagné à 60–80 % en déclarant à l'avance.
Ce guide suit l'ordre dans lequel vous rencontrerez réellement le processus : si la carte vous concerne, comment la remplir en ligne, quoi faire si vous ne l'avez pas fait, qui en est dispensé, et les deux tâches de suivi qui piègent les gens après l'atterrissage.
Ai-je besoin d'une carte d'arrivée pour la Chine ?
En pratique, tout ressortissant étranger qui franchit un port continental en a besoin, y compris les voyageurs arrivant sans visa. La carte ne donne pas l'entrée à elle seule — c'est un enregistrement, pas une autorisation — et la remplir ne garantit pas l'admission, car l'inspecteur des frontières a toujours le dernier mot. Mais c'est un document obligatoire pour la grande majorité des visiteurs : prévoyez-la au lieu de composer sans elle.
La carte ne couvre que le moment de l'entrée. Elle ne dit rien de ce que vous ferez ensuite, et ce n'est pas la même chose que votre visa.
La carte d'arrivée n'est pas un visa
C'est la confusion qui en égare le plus grand nombre : gardez les deux séparés dans votre tête.
- Votre visa — ou votre éligibilité à l'exemption de visa — décide si vous pouvez venir, point.
- La carte d'arrivée ne fait qu'enregistrer qui vous êtes pour ce voyage : d'où vous arrivez, où vous logez et quand vous repartez.
Ni l'une ni l'autre ne remplace l'autre. Les voyageurs qui entrent sans visa remplissent quand même une carte d'arrivée. Et remplir une carte ne vous fait pas, en soi, passer le comptoir — le contrôle frontalier garde toute latitude sur qui est admis.
Comment la remplir en ligne avant de partir
La déclaration anticipée se fait par les canaux officiels, pas par un site tiers :
- Le site gouvernemental de l'Administration nationale de l'immigration
- La plateforme de services publics de l'Administration nationale de l'immigration
- L'application mobile « NIA 12367 »
- Le mini-programme officiel WeChat
- Le mini-programme officiel Alipay
- Le QR code de la carte d'arrivée, scanné avec votre téléphone
Une fois l'envoi validé, le système génère un QR code électronique. Au port, l'agent récupère vos données automatiquement ou lit le code avec un équipement dédié : vous ne remettez jamais de carte papier.
Le formulaire en ligne est lié à votre vol et à votre adresse. Si l'un des deux change, refaites la déclaration avant de partir — nous y revenons plus bas.
Si vous ne l'avez pas remplie : ce qui se passe à l'aéroport
Rater l'étape en ligne ne vous empêchera pas d'entrer. Au port, vous avez trois solutions de repli :
- Scannez le QR code sur place et remplissez le formulaire sur votre téléphone.
- Utilisez la borne libre-service du site.
- Remplissez une carte d'arrivée papier à la main.
Le seul vrai coût, c'est le temps. Vous faites à l'aéroport ce que vous auriez pu faire avant de quitter la maison, et en période de forte affluence, cette file est exactement ce que l'option en ligne est censée éviter. Si vous voulez l'arrivée la plus fluide, faites-la en ligne et sautez les trois.
Qui en est dispensé : sept catégories
Les personnes suivantes ne remplissent pas de carte d'arrivée :
- Les titulaires d'une carte de résident permanent pour étrangers
- Les titulaires d'un permis de voyage pour la Chine continentale destiné aux résidents de Hong Kong et de Macao (nationalité autre que chinoise)
- Les voyageurs munis d'un visa de groupe, ou entrant dans le cadre d'un accord d'exemption de visa pour groupes
- Les voyageurs en transit direct de 24 heures qui ne quittent pas la zone réservée du port
- Les passagers de croisière qui entrent et repartent sur le même navire que celui de leur arrivée
- Les voyageurs entrant par les couloirs rapides
- Les membres d'équipage étrangers des véhicules de transport entrants et sortants
Tous les autres en remplissent une.
Dans les ports de Guangzhou pendant la Foire de Canton
Si vous atterrissez à Guangzhou cet automne, un peu de contexte local vaut la peine. La 140e Foire de Canton a ouvert dans la ville le 15 octobre, pour son 70e anniversaire, et l'inspection frontalière de Guangzhou a publié 16 mesures de service pour absorber la foule. Trois concernent les voyageurs ordinaires :
- La déclaration en ligne est promue dans les ports, avec des comptoirs d'assistance ajoutés pour ceux que le formulaire rebute. L'inspection frontalière de Baiyun indique que son taux de déclaration en ligne dépasse déjà 95 %.
- L'aéroport international de Baiyun, le terminal fluvial de Pazhou et le terminal fluvial de Nansha ont mis en place des guichets pour le permis d'entrée temporaire de 240 heures destiné aux ressortissants étrangers, conçus pour traiter le permis et les formalités de contrôle frontalier ensemble, sur place, sans déplacement séparé. Baiyun propose aussi un service de rendez-vous.
- Le bureau de Guangzhou du centre d'appel 12367 tient une ligne dédiée à la Foire de Canton, avec des conseils multilingues 24 heures sur 24. Les terminaux T2 et T3 de Baiyun et le terminal fluvial de Pazhou disposent de points d'enregistrement rapide, et un enregistrement effectué dans l'un est valable dans tout le pays — utile si vous franchissez plus tard un autre port.
Si vous n'arrivez pas à Guangzhou, prenez ceci comme un signe de la direction générale plutôt que comme une règle applicable à votre aéroport. Les canaux en ligne listés plus haut fonctionnent dans les ports de tout le pays.
Deux choses que l'on oublie après l'atterrissage
L'enregistrement du logement. La carte d'arrivée ne couvre que le moment où vous franchissez la frontière. Si vous logez ailleurs qu'à l'hôtel — une maison d'hôtes, une location courte durée, l'appartement d'un ami —, vous devez déclarer votre hébergement aux autorités locales dans les 24 heures suivant votre installation. Les hôtels s'en chargent pour vous, et c'est pourquoi la plupart des visiteurs n'y pensent jamais. Ne partez pas du principe que la carte d'arrivée couvre cela. Elle ne le couvre pas.
Refaites la déclaration si votre itinéraire change. Le formulaire en ligne est lié à votre vol et à votre première adresse. Si votre vol ou votre première nuit change, refaites la carte avant le départ. Sinon, vos données ne correspondront pas à ce que voit l'agent, et vous pourrez être mis de côté pour vérification — précisément le retard que le formulaire en ligne était censé vous épargner.
Questions fréquentes
Dois-je encore remplir une carte d'arrivée pour la Chine ?
Oui, si vous êtes ressortissant étranger et entrez par un port continental. Seules les sept catégories listées plus haut en sont dispensées.
Puis-je la remplir avant de prendre l'avion ?
Oui. Depuis le 20 novembre 2025, la carte peut être remplie en ligne via les canaux officiels dans les ports de tout le pays, et cela prend environ deux minutes.
Que se passe-t-il si je ne la remplis pas en ligne ?
Rien qui vous empêche d'entrer. Vous la remplissez sur place — en scannant le QR code sur votre téléphone, en utilisant une borne libre-service ou en remplissant une carte papier. Cela coûte simplement plus de temps.
Une carte d'arrivée me fait-elle entrer en Chine ?
Non. C'est un enregistrement, pas une autorisation. Votre visa ou votre éligibilité à l'exemption de visa décide si vous pouvez venir, et le contrôle frontalier a le dernier mot.
La carte d'arrivée est-elle la même chose qu'un visa ?
Non, et elles ne se substituent pas l'une à l'autre. Les voyageurs sans visa remplissent quand même une carte d'arrivée, et une carte remplie ne garantit pas l'admission.
Vérifier les dates et disponibilités
Une fois passé le hall de contrôle, toute première arrivée en Chine bute sur la même question pratique : comment rejoindre son hôtel depuis l'aéroport avec ses bagages, avant d'avoir une SIM locale ou une connexion data qui fonctionne. Les transferts aéroport réservés à l'avance valent la comparaison si vous atterrissez tard le soir, si vous préférez ne pas négocier un taxi après un long vol, ou si la signalétique de votre ville d'arrivée n'est pas dans une langue que vous lisez. Les plateformes de réservation listent les transferts privés et les accueils avec pancarte par ville et par aéroport, de quoi en caler un avant de partir :
👉 Vérifier les dates et disponibilités
Divulgation : cet article contient un lien d'affiliation. Je peux percevoir une commission si vous réservez par son intermédiaire, sans surcoût pour vous. Ce guide ne décrit que des informations publiquement disponibles — je n'ai pas personnellement effectué ces visites.
Sources des images : photos de banque d'images, créditées lorsque nécessaire.
Traduit de l'anglais. Lire l'original