Huanghuacheng Water Great Wall : la section de Pékin qui entre dans un lac

octobre 2026·8 min de lecture

Au sommaire

• Comment la muraille a fini dans l'eau
• Huanghuacheng ou Mutianyu ? Choisir le bon
• Le lac, la promenade et un verger de châtaigniers des Ming
• La fête des châtaignes : du 19 septembre au 7 octobre
• Le reste de la journée
• Combien ça coûte
• Comment y aller
• Quand y aller
• Ça en vaut la peine ?
• Où s'insère une visite guidée
• Questions fréquentes
• Combien coûte un billet pour le Huanghuacheng Water Great Wall ?
• Puis-je y arriver sans voiture ni visite guidée ?
• En quoi est-ce différent de Mutianyu ou Badaling ?
• La cueillette de châtaignes est-elle vraiment gratuite ?
• Convient-elle aux enfants ou aux visiteurs plus âgés ?
• Ce qu'il vaut la peine de réserver à l'avance

Vous avez vu la Grande Muraille sur une crête : brique grise grimpant une montagne, tours de guet à intervalles, rien que le ciel derrière.

Huanghuacheng, dans les montagnes de Huairou au nord de Pékin, offre la version que presque personne n'attend. Trois tronçons de la muraille descendent une pente et droit dans un lac, si bien que la brique disparaît sous l'eau et ressort de l'autre côté, et l'eau passe à travers l'intervalle où se trouvait l'ancien parapet.

Ce n'était pas prévu. Ce fut un accident qui s'est avéré irréproductible.

Comment la muraille a fini dans l'eau

La muraille ici a été construite à l'époque Yongle des Ming, en 1404 : la section la plus à l'ouest à Huairou, l'extrémité la plus à l'est du col de Juyong, sur la ligne gardant l'approche nord de la capitale et les tombes impériales des Ming.

Rien n'était sous l'eau à l'époque. Un réservoir a été construit à Xishuiyu, et quand le barrage a été fermé, le niveau de l'eau a monté, noyant le tronçon le plus bas et laissant les deux extrémités haut sur le versant. Le propre matériel de la zone panoramique décrit trois sections entrant et sortant de l'eau à différentes profondeurs et l'appelle la seule de son genre en Chine — ce qui la sépare de tout le reste qu'on vous a vendu. Badaling, Mutianyu et Simatai se montent et se regardent de loin, et Laolongtou à Shanhaiguan pousse un éperon de muraille dans la mer. Celle de Huanghuacheng est un lac, et la muraille y entre et en ressort.

Huanghuacheng ou Mutianyu ? Choisir le bon

Ce sont deux produits différents, et les confondre est le principal moyen de finir déçu.

Si vous voulez la muraille restaurée classique, avec un téléphérique pour monter et un toboggan pour descendre, c'est Mutianyu — voir notre guide Mutianyu séparé pour cette journée. Huanghuacheng n'est pas un substitut. C'est la section où vous allez quand vous voulez la photo que personne ne vous envoie.

Le lac, la promenade et un verger de châtaigniers des Ming

Le lac est le lac Haoming, renommé depuis le réservoir de Xishuiyu — un petit réservoir construit principalement pour le contrôle des crues, avec une promenade en bois qui l'encercle sur environ 2 km.

La vue que la plupart des visiteurs manquent est le verger de châtaigniers des Ming à l'intérieur de l'enceinte : plus d'une centaine d'arbres centenaires, tous âgés de plus de 500 ans, plantés par les soldats qui gardaient cette muraille. La corvée frontalière des Ming était décrite comme trois parts de garde, sept parts de culture — monter la garde n'était qu'une partie du travail.

Un arbre, le Roi des Châtaigniers, a environ 1,000 ans et est présenté comme le plus bel arbre à châtaignes de Chine. Huairou se proclame patrie du châtaigne du pays, et ce sont des châtaignes indigènes non greffées qui allaient autrefois à la cour en tribut.

La fête des châtaignes : du 19 septembre au 7 octobre

Le 14e festival culturel de la Grande Muraille et du châtaigne de Huairou se tient du 19 septembre au 7 octobre, au verger de châtaigniers des Ming à l'intérieur de la zone panoramique.

La cueillette gratuite ici signifie ramasser ce qui est déjà tombé ; secouer les arbres ou les escalader est découragé, ce à quoi on s'attend d'un verger mesuré en siècles. La fête ajoute des billets à thème châtaigne limités et des tampons (un tampon Roi des Châtaigniers et un tampon châtaigne d'automne), de la nourriture au châtaigne autour du vieux verger, des châtaignes rôties au sucre aux côtes de porc braisées au châtaigne et au barbecue du verger, un latte au châtaigne au café de la péninsule au bord du lac, et des bateaux et kayaks sur le lac Haoming.

Les détails et les billets limités changent d'année en année ; l'avis propre de la zone panoramique est la version qui fait foi.

Le reste de la journée

• La piste magnétique est le moyen peu effort de monter, 1,200 m de parcours, avec le panorama muraille-et-eau depuis le sommet. Vous pouvez aussi monter à pied depuis le côté du verger de châtaigniers : beaucoup de marches, mais la progression reste régulière.
• Les ajouts plus récents incluent un mini-train forestier, une descente en glacière en haut des nuages, un pont de verre et le saut à l'élastique — ajoutés au cours des dernières années, donc vérifiez les prix et s'ils fonctionnent le jour même.

Combien ça coûte

• Billet adulte ¥58 ; billet tarif réduit ¥30.
• Bateau : ¥25 aller simple, ¥45 aller-retour.
• Piste magnétique : ¥40 aller simple, ¥80 aller-retour.
• Cars de l'excursion d'une journée : forfait adulte ¥120, comprenant le tarif du car et le billet d'entrée.
• En voiture : garez-vous au P3, le parking le plus proche de la porte Est, environ ¥20 pour la journée.

Tous ceux-ci sont des prix listés sur la plateforme. Les prix annoncés par la zone panoramique le jour même font foi.

Comment y aller

Il n'y a pas de métro, et cela façonne tout le voyage. Sans voiture, l'option la plus simple est le car direct de l'excursion d'une journée (pôle de transport de Dongzhimen 07:45, sortie E du métro de Shaoyaoju 08:15) — départs limités, donc organisez votre date autour. Avec une voiture, dirigez-vous vers le parking P3 à côté de la porte Est. Dans les deux cas, attendez au moins 1.5 heures chaque sens depuis le centre de Pékin : c'est une vallée de montagne, pas un parc urbain.

Quand y aller

• De la fin septembre au début novembre est sa saison : les pentes passent du jaune au rouge, la couleur tombe dans le lac, et la fête des châtaignes couvre du 19 septembre au 7 octobre.
• Du 1 au 7 octobre est le pic. La fête s'étend jusqu'aux vacances de la Fête nationale. Si vous voulez l'endroit calme, prenez un jour de semaine de fin septembre.
• L'hiver dépouille les arbres et les couleurs partent avec ; l'été est vert mais chaud et difficile à la montée. Les nuits dans la vallée sont nettement plus fraîches que la ville même au début de l'automne — apportez une veste.

Ça en vaut la peine ?

Oui, avec la bonne attente. Si vous poursuivez la muraille la plus imposante de Chine, ce n'est pas elle : Huanghuacheng vend la relation entre la muraille et l'eau, et l'image est plus étrange et plus singulière qu'elle n'est grandiose. Venez pour la seule muraille à trois sections dans l'eau du pays et vous ne serez pas déçu ; venez pour une ascension héroïque et vous le serez peut-être. Elle ne convient pas non plus à un itinéraire précipité — entre la voiture, le bateau et la montée, comptez une journée entière.

Vous n'êtes pas le seul à en entendre parler. Le 11 septembre 2026, CCTV a rapporté 15,500 arrivées étrangères par jour à travers les ports de Pékin, en hausse de 25 % sur août, et les réservations de gîtes entrants à Huairou en hausse de 14 % d'une année sur l'autre. Huanghuacheng était l'une des destinations nommées.

Demi-journée (4–5 heures) : porte Est → bateau vers la péninsule → verger de châtaigniers des Ming → piste magnétique vers le haut pour le panorama → retour.

Journée entière (6–8 heures) : ajoutez la promenade au bord du lac, un tronçon de la muraille, le pont de verre et le mini-train ou la descente. Toute personne qui ne peut pas gérer la montée peut faire le cœur en bateau et piste dans les deux sens.

Où s'insère une visite guidée

Ce qu'une visite guidée retire sont les deux parties les plus dures — quitter la ville sans voiture, et trouver la bonne porte — et le forfait inclut le billet d'entrée.

Même avec un guide, la vallée n'est toujours pas une heure plus proche, le départ 07:45 tient toujours, et les marches sont toujours dans la montée. Le panorama est en haut d'une pente quelle que soit la voie d'accès, et le bateau, la piste et la promenade se paient tous sur place. Vérifiez ce qu'une annonce inclut avant de comparer les prix.

Questions fréquentes

Combien coûte un billet pour le Huanghuacheng Water Great Wall ?

Adulte ¥58, tarif réduit ¥30. Le bateau et la piste magnétique sont en supplément : ¥25 et ¥40 aller simple respectivement. Les prix affichés par la zone panoramique le jour même font foi.

Puis-je y arriver sans voiture ni visite guidée ?

Il n'y a pas de métro. Le car direct de l'excursion d'une journée (pôle de transport de Dongzhimen 07:45, Shaoyaoju 08:15) est l'option la plus simple ; les départs sont limités, donc planifiez votre date autour.

En quoi est-ce différent de Mutianyu ou Badaling ?

Mutianyu et Badaling sont une muraille de crête restaurée que l'on gravit et dont on regarde au loin. Huanghuacheng est muraille plus eau : trois tronçons entrant et sortant d'un réservoir, ce que la zone panoramique dit être unique en Chine.

La cueillette de châtaignes est-elle vraiment gratuite ?

La cueillette gratuite, oui — mais seulement les châtaignes déjà tombées. Secouer ou escalader les arbres n'est pas autorisé.

Convient-elle aux enfants ou aux visiteurs plus âgés ?

Oui. La version peu effort — bateau dans les deux sens plus la piste — évite la montée entièrement. Notez les marches sur les sections de muraille et les chemins de montagne, où une poussette n'est pas d'une grande utilité.

Traduit de l'anglais. Lire l'original