Цюаньчжоу без билетов: старый город, 22 объекта ЮНЕСКО и одна ошибка

октябрь 2026·9 мин чтения

Цюаньчжоу устроил билеты наоборот. В большинстве исторических городов Китая платное — обнесённое стеной ядро, а всё, что вне его, бесплатно; здесь объект Всемирного наследия ЮНЕСКО проходит через самую середину обычного работающего города, и здания, которые этот объект и составляют, можно осмотреть бесплатно.

Объект называется «Quanzhou: Emporium of the World in Song-Yuan China» («Цюаньчжоу: перекрёсток мира в Китае эпох Сун–Юань»), включён в список в 2021 году и распределён по 22 объектам-компонентам, а не сосредоточен в одном огороженном комплексе. Его ядро — храмы, мечети, переулки — находится в районе Личэн (Licheng), примерно в двух километрах от Западной улицы (West Street).

Что этот объект представляет на самом деле

Примерно между X и XIV веками Цюаньчжоу (в арабских и персидских источниках тех лет — Зайтон, Zayton) был одним из крупнейших портов мира. Арабские, персидские и индийские купцы вели дела на этих улицах, строили на них храмы и были похоронены на холмах за стенами.

Дошедшее до нас — не отреставрированный декор. Это район, где буддийский храм, мечеть, конфуцианская академия и народовый алтарь стоят в десяти минутах ходьбы друг от друга, и где индуистская каменная резьба была повторно использована как строительный материал в буддийском зале — просто потому что она уже была там и работала. Именно это наслоение, а не какой-то один памятник, и отмечает включение в список.

Поэтому полезный вопрос не «что тут посмотреть», а «сколько времени это заслуживает». Самый распространённый ответ — полдня по дороге в Сямэнь или из него — и есть тот самый, который стоит вам поездки.

Храм Кайюань: самое ценное внутри — бесплатно

Храм Кайюань был основан в 686 году, при династии Тан, и является крупнейшим буддийским комплексом провинции Фуцзянь. Две вещи в нём знамениты, и ни одна не спрятана за кассовым окном.

Парные пагоды. Чжэньго (Восточная) и Жэньшоу (Западная) — каменные постройки эпохи Сун высотой более 40 метров, и это самые высокие сохранившиеся каменные пагоды эпохи Сун в Китае. На каждом ярусе — свой набор рельефных резных плит, высеченных каменотёсами эпохи Южных Сун и никогда не заменявшихся. В эпоху Ваньли (Wanli) династии Мин Цюаньчжоу потрясло землетрясение магнитудой 8 — пагоды устояли.

Тутовое дерево. История основания храма вращается вокруг одного из них: земля была тутовым садом, хозяину приснились белые лотосы, раскрывшиеся на деревьях, и он отдал участок под монастырь — поэтому Кайюань сначала называли Храмом Лотоса. Одно дерево, объясняющее происхождение целого храма, — очень цюаньчжоуский факт.

Мимо двух вещей проходят, не заметив. Главный зал известен как Зал ста колонн (Hundred Pillars Hall), и среди его колонн — каменные стволы с индуистской резьбой — Шива, Вишну — стоящие в буддийском зале, и никого это не смущает. За ним находится Алтарь посвящения Ганьлу (Ganlu Ordination Altar), одна из трёх великих платформ посвящения в китайском буддизме, и зал, который большинство посетителей пропускают совершенно.

Вход бесплатный, но храм просит посетителей забронировать заранее через его официальный аккаунт в WeChat, а форма только на китайском и завязана на китайский номер удостоверения личности. Если паспорт не принимается, запасной вариант — ворота: имейте документ при себе. Опубликованные часы работы противоречат друг другу (встречаются и 6:00, и 6:30), ворота закрываются около 17:30, а некоторые залы ненадолго закрываются в полдень. Планируйте по собственному объявлению храма на день, а не по расписанию из блога.

Западная улица: две версии

Западная улица — хребет старого города: от часовой башни она идёт на запад, прямо к храму.

Главная улица шумная и коммерческая, и то, что на ней продают, можно купить в любом историческом квартале страны. Старый город — в отходящих от неё переулках — Цзинюй (Jinyu Lane) и Цзинтин (Jingting Lane), — где стены из красного кирпича, дверные проёмы низкие, а шум стихает в пределах пятидесяти метров.

Для кадра с открытки с пагодами поднимайтесь, а не переходите: у нескольких кафе на Западной улице есть террасы на крыше, и цена вида — один напиток и полчаса. Съёмка с уровня улицы даёт вам преимущественно спинки чужих телефонов.

Улица Тумынь: четыре религии за десять минут

Улица Тумынь — наименее живописный и самый живой участок старого города, потому что он не обустроен для посетителей.

Мечеть Цинцзин (Qingjing Mosque) была построена в 1009 году, при Северных Сун, и является одной из старейших сохранившихся мечетей Китая. Арочные каменные ворота, купол и арабские надписи — всё ещё на месте, вжатые в миньнаньские краснокирпичные витрины в сочетании, которое действительно трудно описать. Она берёт ¥3. Это действующее религиозное место: закройте колени, снимите обувь внутри и ждите, что в период полуденной молитвы вход для посетителей закрыт.

К востоку от неё — конфуцианский храм, бесплатный, с обычно пустым двором. Дальше — храм Гуаньюэ (Guanyue Temple), самый посещаемый алтарь города, тоже бесплатный, его красные стены несут цветную скульптуру из фарфоровых черепков, которая выглядит лучше после наступления темноты. Благовония внутри выдают бесплатно; а те, кто снаружи продают «наборы благословений», не продают ничего, что вам нужно.

Буддизм, ислам, конфуцианство и народные верования — четыре традиции, десять минут пешком, ни одного билета между ними.

Что город действительно сделал для иностранных гостей

В октябре 2026 года Цюаньчжоу был назван одним из десяти лучших случаев в стране по улучшению сервиса для въездного туризма, о чём объявили на 13-й ежегодной конференции по развитию индустрии туризма Китая. Награды дешевы; вот что есть на местах.

• Международный аэропорт Цзиньцзян (Jinjiang International Airport, JJN) — порт 240-часового безвизового транзита, действующий с декабря 2024 года, с провинцией Фуцзянь (Fujian province) как разрешённой зоной пребывания. В аэропорту есть стойка обслуживания прибывших, где информация для туристов, обмен валюты и местная SIM решаются за одним окном.
• 22 объекта наследия имеют многоязычную навигацию и оборудование для аудиогидов; в старом городе почти 50 штатных киосков для посетителей «one-button» — перевод и бронирование в реальном времени.
• Терминалы для иностранных карт установлены на объектах уровня 4A и в звёздных отелях, а в центральных районах есть стойки возврата налога при выезде (departure tax refund).
• Пограничный досмотр работает с 14 ручных линий и 10 линий быстрого прохождения, а таможня принимает предварительные декларации на багаж.

Цифры этой кампании: в 2025 году Цюаньчжоу принял почти миллион въездных гостей, а расходы въездного туризма превысили US$1 billion, рост на 34.5%. В первой половине 2026 года расходы въездного туризма росли более чем вдвое быстрее числа посетителей — меньше новых приездов, больше денег на каждого приезжего.

Полдня, один день или два

Полдня. Западная улица плюс храм Кайюань, пешком, два-три часа. Это работает и оставит у вас впечатление, что Цюаньчжоу — это торговая старая улица с одним хорошим храмом. Это самая тонкая версия города.

Один день. Храм Кайюань утром (включая алтарь посвящения и тутовое дерево), переулки у Западной улицы в полдень, улица Тумынь после обеда — мечеть, конфуцианский храм и храм Гуаньюэ, а затем обратно на крышу у Западной улицы за пагодами в сумерках. Всё проходится пешком, и итоговые траты дня на билеты — ¥3.

Два дня. Второй день выходит за пределы старого города. Деревня Сюньпу (Xunpu village) в районе Фэнцзэ, около 20 минут езды, — родина головного убора цзэн хуа вэй (zeng hua wei): свежие цветы, нанизанные в венок, который носят с местным костюмом; предмет из списка нематериального наследия. Рассчитывайте примерно от ¥40 за цветы и наряд, фотоуслуги — в диапазоне ¥250–400; уточните, что входит, прежде чем садиться. В деревне есть также стены из устричных раковин (кэ цяо цо, ke qiao cuo) — строительная привычка, оставшаяся от морской торговли эпох Сун–Юань. Полдня хватит.

Порядок важнее темпа. Если начать с улицы Тумынь, а Кайюань оставить на конец, вы закончите у пагод в правильный час; в обратном порядке придётся стоять под полуденным солнцем на улице без тени.

Вопрос Сюньпу

Цветочный головной убор — причина, по которой идут большинство, и то же место, где день может пойти не так. В дешёвых пакетах используют пластиковые цветы, и разница видна на первой же фотографии. Перед оплатой спросите три вещи: свежие цветы или пластик, включён ли макияж и ограничено ли время фотографа.

Стены из устричных раковин — то, ради чего стоит остаться. Это не декор — это то, из чего строил портовый город, когда кирпич был дорог, а ракушки нет.

Как добраться и перемещаться

JJN находится примерно в 12 км от центра города, это около ¥40 и 20 минут на такси. Высокоскоростная железная дорога прибывает на станцию Цюаньчжоу, около 20 минут на такси от Западной улицы. Внутри старого города — пешком; где не можете, электрический шаттл (местные называют его сяо бай чэ, xiao bai che) стоит ¥2 за поездку. От храма Кайюань до улицы Тумынь — 15 минут пешком по ровной местности, такси будет медленнее. Откажитесь от трёхколёсников, которые машут вам с улицы: в стоимость, как правило, входит остановка в магазине.

Сроки: окно — с октября по апрель. С июля по сентябрь жарко, а на Западной улице почти нет тени; апрель приносит дожди.

Две добавки, обе вне ядра: скала Лао-цзы на горе Цинъюань (Mount Qingyuan) — ¥70 плюс ¥15 за шаттл, и мост Лоян (Luoyang Bridge), каменный мост эпохи Северных Сун через бухту, бесплатный.

Еда — кратко, потому что это другая причина приехать: мяньсяньху (mian xian hu) — суп из рисовой лапши, едят на завтрак с жареным тестом, рулеты жуньбин (run bing), шао жоу цзун (shao rou zong), устричная яичница, ту сунь дун (tu sun dong) и сы го тан (si guo tang) от жары. Западная улица и переулок Цзинюй — самая высокая плотность всего этого.

Частые вопросы

Есть ли входной билет в старый город Цюаньчжоу?

Нет. Старый город — работающий район, а не огороженная достопримечательность. По отдельности храм Кайюань, конфуцианский храм и храм Гуаньюэ бесплатны, а мечеть Цинцзин — ¥3.

Храм Кайюань бесплатный, и нужно ли бронировать?

Бесплатно, но храм просит посетителей бронировать через его официальный аккаунт в WeChat. Форма на китайском и рассчитана на китайский номер удостоверения личности; паспорт может не подойти, и тогда запасной вариант — ворота. Часы публикуются непоследовательно (открытие в 6:00 или 6:30, закрытие около 17:30), поэтому в тот день сверяйтесь с собственным объявлением храма.

Можно ли успеть Цюаньчжоу за полдня из Сямэни?

Можно — поезд идёт около получаса — и это самый распространённый способ плохо увидеть город. Полдня покрывают Западную улицу и храм Кайюань и ничего от улицы Тумынь. Один полный день пешком — минимум для старого города; два, если хочется Сюньпу.

Сколько стоит день в старом городе?

Билеты: ¥3. Добавьте обед, кофе и шаттл за ¥2 — и день остаётся в пределах ¥150 без всяких усилий. Дорогая часть — отель, если вы базируетесь в Сямэни и ездите туда-обратно.

Работает ли здесь 240-часовой безвизовый транзит?

Да, если вы подходите по условиям. Аэропорт Цзиньцзян — порт 240-часового транзита, и Фуцзянь — разрешённая зона, поэтому пассажиры транзитом в третью страну могут выйти из аэропорта и путешествовать по провинции. Подтвердите своё право и действующее правило на стойке для прибывших в аэропорту — политика периодически пересматривается.

Что надеть в мечеть Цинцзин?

Колени закрыты, обувь снимается внутри. Это действующая мечеть, а не памятник, и в период полуденной молитвы вход для посетителей закрыт.

Когда лучше всего приезжать?

С октября по апрель. Особенно конец октября: дневные температуры около двадцати с небольшим градусов и мало дождей. Июль и август — испытание на улице без тени.

Перевод с английского оригинала. Читать оригинал