Dormir en homestay à Chengdu quand on est étranger : la déclaration sous 24 heures, désormais en ligne dans tout le pays

October 2026·5 min de lecture

Au sommaire

• La règle, et à qui elle s'applique
• Les quatre canaux en ligne
• Trois pièges à connaître à l'avance
• Pourquoi cela vaut d'être su maintenant
• Questions fréquentes
• Faut-il se déclarer si l'on ne reste que deux ou trois nuits ?
• Puis-je me déclarer moi-même, ou est-ce à l'hôte ?
• Le dépôt en ligne compte-t-il, ou faut-il aller au commissariat ?
• Une réservation d'hôtel, c'est la même chose ?
• Vérifier les dates et disponibilités

Oui, vous devez vous déclarer — mais vous n'avez plus besoin d'aller au commissariat pour cela. Un étranger séjournant dans un homestay ou une location courte durée à Chengdu a l'obligation légale d'accomplir la déclaration d'hébergement (accommodation registration) dans les 24 heures suivant son emménagement. Depuis le 21 septembre 2026, cette déclaration peut être faite en ligne partout dans le pays, et le dépôt en ligne a la même valeur juridique qu'un dépôt en personne.

C'est la formalité la plus souvent manquée par les voyageurs indépendants en Chine, et elle l'est pour une raison : les hôtels la font pour vous, si bien que la plupart des visiteurs ne savent même pas qu'elle existe. Dès que vous logez ailleurs que dans un hôtel, l'obligation devient la vôtre.

La règle, et à qui elle s'applique

Le fondement est l'article 39 de la loi sur l'administration des entrées et sorties (Exit and Entry Administration Law) : un étranger vivant ou séjournant dans une résidence autre qu'un hôtel doit, dans les 24 heures suivant son emménagement, faire accomplir la déclaration auprès de la sécurité publique locale — par lui-même ou par son hôte.

Cela couvre tout ce qui est hors du système hôtelier, et les instructions officielles nomment les catégories sans détour : locations courte durée, homestays urbains et ruraux, et appartements en location à la journée. Quelques nuits réservées sur une plateforme de court séjour comptent. Ce n'est pas une règle qui ne viserait que les baux longs.

Une exception. Les homestays déjà gérés selon les règles de l'hôtellerie, où l'exploitant déclare les informations des clients de façon centralisée, n'exigent pas que les clients se déclarent à nouveau. Si c'est votre cas, l'hôte s'en charge. Demandez à quelle catégorie appartient votre hébergement avant d'arriver — une question à la réservation évite une course après l'atterrissage.

Les quatre canaux en ligne

Le dépôt en ligne passe uniquement par des canaux officiels :

1. Le site de services gouvernementaux de l'Administration nationale de l'immigration (National Immigration Administration)
2. L'application mobile « NIA 12367 »
3. La mini-programme WeChat officielle du même nom
4. La mini-programme officielle Alipay

Le chemin est le même dans chacun : Foreigner services → Accommodation registration (Services aux étrangers → Déclaration d'hébergement).

L'administration a dit trois choses du service : le dépôt en ligne a le même effet que le dépôt en personne, les canaux hors ligne restent disponibles pour quiconque préfère s'y rendre, et après inscription et vérification de votre compte, vous suivez les étapes que la plateforme indique.

Cela n'est pas arrivé d'un coup dans tout le pays. À partir du 20 mars 2026, le service a été pilote dans sept endroits — Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing et Sichuan — et le déploiement national a répondu aux étrangers signalant que la procédure en personne était peu commode.

Trois pièges à connaître à l'avance

1. Pour une première déclaration, laissez faire l'hôte. L'hôte connaît les détails du logement et est la personne naturelle pour les déclarer. Un client ne peut se déclarer lui-même que dans deux situations : il s'est déjà déclaré à la même adresse via cette plateforme, ou le logement lui appartient.

2. Ce n'est pas exigé à chaque fois. Vous êtes dispensé de vous redéclarer quand vous revenez dans votre propre logement après avoir voyagé en Chine ou à l'étranger, ou quand vous revenez à votre résidence habituelle pendant la validité de votre permis de séjour ou de votre carte de résident permanent. La « résidence habituelle » est officiellement définie comme une résidence avec un séjour de longue durée excédant 180 jours, selon l'article 36 du règlement sur l'administration des entrées et sorties des étrangers (Regulations on the Administration of the Entry and Exit of Foreigners). Ne confondez pas avec un court séjour ordinaire.

3. Ne lisez pas « 24 heures » comme « le jour même ». La formulation officielle est dans les 24 heures suivant l'emménagement, pas le jour de l'enregistrement. Si vous atterrissez sur un vol tardif et entrez chez vous après minuit, cette distinction est exactement la différence entre être à l'heure et être en retard.

Pourquoi cela vaut d'être su maintenant

Le Sichuan est la province où la demande se concentre. Au premier semestre de l'année, la province a enregistré 1.664 million de visiteurs entrants passant la nuit, en hausse de 58.3 % sur un an, dont 412,000 arrivées étrangères sans visa, en hausse de 60.1 %.

Homestays et locations courte durée sont la catégorie d'hébergement qui croît le plus vite dans cette vague — et la déclaration n'est pas la partie difficile. Savoir qu'elle existe, voilà la partie difficile. Bien des voyageurs étrangers n'en entendent parler que lorsque l'hôte l'évoque après qu'ils se sont déjà installés. Demander à l'hôte de dérouler la procédure avant l'arrivée est bien plus facile que de réparer après coup.

Questions fréquentes

Faut-il se déclarer si l'on ne reste que deux ou trois nuits ?

Oui, si vous logez hors du système hôtelier. Locations courte durée, homestays et appartements à la journée sont tous couverts, et l'obligation s'applique dès l'emménagement, pas après un certain nombre de nuits.

Puis-je me déclarer moi-même, ou est-ce à l'hôte ?

Pour une première déclaration, l'hôte est l'option la plus simple et la plus fiable. Vous ne pouvez vous déclarer vous-même que si vous vous êtes déjà déclaré à la même adresse via la plateforme, ou si le logement vous appartient.

Le dépôt en ligne compte-t-il, ou faut-il aller au commissariat ?

Le dépôt en ligne a le même effet que le dépôt en personne. Les canaux hors ligne restent disponibles si vous préférez vous y rendre.

Une réservation d'hôtel, c'est la même chose ?

Non. Les hôtels déclarent votre séjour eux-mêmes — c'est précisément pourquoi la plupart des visiteurs ne rencontrent jamais cette règle. Elle s'applique aux hébergements hors du système hôtelier.

Traduit de l'anglais. Lire l'original